达尔因为自己的绅士风度发作而习惯性地向着那个姑娘献一献殷勤的时候，他也表现得十足不耐、蔑视和厌烦――
范达尔的脸上慢慢展开一个意味深长的笑意。
“我猜她最后还是成功了，”他耸了耸肩，出人意料地说道。
“……不，即使她表白与否都没有关系。”他意味不明地笑着，好像对希芙向他怒瞪了一眼的目光视若无睹，甚至冲着显然是一头雾水的希芙轻轻摇了摇头，就仿佛是在告诫着她，大家对这件事的推论全部都错了一样。
“她大概在那个时候……就已经成功了，只是没有人发觉这一点而已……”他摇头叹息似的说着，又露出了醒悟一般的神情。“难怪在那艘飞船上，托尔要冲着我毫无缘故地大喊大叫……唉，原来我们也都想错了――即使洛基再做一百件坏事，托尔也不可能真的放弃他这个弟弟啊。”
希芙一脸不明所以，满脸都写着“你这一大堆完全没有前后联系的推论到底是从何说起啊”的神情，狠狠地剜了故作莫测高深的范达尔一眼。
而抛开这里希芙和范达尔的纠结不说，其实托尔和阿斯嘉德的幻境女神约露汀在小阳台上的单独交谈并没有持续多久。很快他们就端着酒杯，从阳台上重新回到了大厅里。
刚刚走进人声鼎沸、欢声笑语的大厅时，托尔的脸上似乎掠过一霎的恍惚和怅然；但他很快地就振作起来，抛开了那种不合时宜的情绪，走到了范达尔身旁，伸出一只手攀着范达尔的肩，微笑地冲着他的老朋友打招呼。
而在大家的注意力都被转移的时候，约露汀悄然离开了这座浮华迷醉、夜宴正酣的大厅。
夜色正浓。她穿过一道道大门，掠过一扇扇窗，走过漫长而曲折的回廊，脚步不疾不徐，湖绿色的裙摆在她脚畔随着步履，轻而调皮地翻滚跳跃，像是在她纤足旁翻涌的小小浪花，烘托着她一路前行。