小钟溜来数学办公室，原本只是想把自己的东西偷走，没想到大钟也在这里摸鱼睡觉。
风衣盖在身上，下摆曳地。她到身边悄悄拾起，他毫无反应，睡得很熟。
昏暗的室内似罩着笼纱，微乱的摆设停留在毫无准备的状态。此情此景无意让任何人看见。闷热的空气在颊边染上胭脂色的浅晕，卧蚕略暗于肤色，像哭过一样透出红黄。平日的妖媚变成可怜。睡时的他，全然像是少年。温柔像含在微苦酒液里的杏仁糖，不知怎样的甜是恰到好处。
她想起今早看见他憔悴的容颜，第一次知道，原来彻夜未眠一眼就看得出。
是该睡会。
小钟将椅子搬到他的身侧，拿起金属板画他。才勾好身体的轮廓，她发现铅笔磨在纸上的声响比外面的噪声更吵。怕将他吵醒，她拿起期中考试前从雨然那里收上的黄书，翻看起来。
《查泰莱夫人的情人》，封面的推荐语明明白白写着“世界名着”，恐怕也就大钟会当成黄书。雨然也很冤枉，她还没有开始看，只知道故事情节大概是上流社会的贵妇人出轨——另一本英国的《安娜·卡列尼娜》。大钟却一口咬定这是“情色文学”。为什么？因为他看过。
整件事幽默得像个苏联笑话。他知道看哪本书犯禁，是因为他看过。小钟还为此跟他争辩，照他的说法，有性描写就算是情色，《金瓶梅》算不算黄书？他说算。小钟反驳：人家自己说写书是劝人止淫，你这叫淫者见淫。大钟笑而不语。
小钟也觉这个例子举得不好，又换了一本。《不能承受的生命之轻》算不算黄书？大钟开始态度敷衍，说：都算都算。小钟不服气。他又重新道：小孩子看不懂，那就不算黄书。小钟反问：谁说我看不懂了？我跟你讲，我看得懂。大钟却收了笑，露出哀怜的神情：那岂不是太寂寞了。小钟不与他继续聊，害怕触及灵魂的话题终究会揭开彼此争锋相对的一面，终于变成互相伤害。
她默默翻开书，心不在焉翻得很快，遇到时代背景、太过复杂外文人名地名全跳过，可在人情世故方面，又总被作者的妙语逗乐：“男人像孩子一样贪婪，他要什么，女人就得给他什么，否则他就像孩子一样气急败坏”，“女人将爱的刺激当成感官刺激，很快就恢复理智保持独立。男人却因为感激将自己的心交给她们。简直是丢了西瓜捡了芝麻”，“成功这条母狗身后尾随着成千上万条喘吁吁、甜言蜜语的公狗，先取芳心的是狗中豪杰”，母狗的原文是bitch&esp;goddess，似乎更接近“绿茶”那样的存在——永远只呈现完美的一面勾人野望，靠近的路途却充满欺骗与陷阱，让人无知无觉葬身于幻梦，粉身碎骨……劳伦斯一定是个很有趣的人，回去可要跟雨然好好分享，小钟想着，一边却为不发出声音苦苦憋笑，不一会就绷得腹肌酸疼。
然后，无良剧作家与贵妇人初次见面就做爱，直白，露骨，没有一点迂回试探。看不出几分两情相悦，有的只是赤裸的孤独、灵魂的破洞。纠缠的性欲不过是为填补破洞的空白。劳伦斯说，灵魂受伤，然后愈合，也会像肉体受伤那样留下疮疤。但复原只是假象，灵魂的伤口会随着时间变成后遗症，漫长地刺痛，直到遍布心灵。
小钟几乎在刹那之间回忆起万千痛楚，手颤抖着端不稳书页。
读这本书，笑着笑着就想哭了。
她停下来深长喘息，不意对上他清澈的眼神，就像一片泪水凝成的湖泊，无论怎样的伤痛，都能在幽邃中净化、释然。
要她来说，灵魂的伤口该是类似树瘤的存在，或者说，蚌病成珠。痛苦成就灵魂的深刻。看着他，她就愿意相信，今日空空如也的自己也可以变得像他那样沉静而坚韧，温柔而强大。明明不被理解、遭受不公平的对待，也能安然自若。在边缘人的生命中，最重要的课题是向世界妥协，他做到了，她也一定可以。
大钟已醒了好一会，也侧卧着望了她好一会。他从未知道少女也有如此安静的一面。叛逃的午后充满荒弃的意味，她们仿佛栖身于往昔的遗迹。古老的美丽与秘密像蝴蝶那样停在少女肩头。这瞬间隽永得像是一生一世。他想起昨天晚上说过的胡话，要她生生世世属于自己。
此话出时，大钟自己也是一惊。想不到他年至三十，依旧不善于察觉自己的感情，一旦察觉，已是濒临失控的程度。舍不得骂，舍不得严厉管教，她的难过好似痛在他身上。她一哭，他整个世界就碎了。她要他越界的事，他不敢不从。他的心里埋着一座即将爆发的火山，前面都还只是山雨欲来的先兆。
他自以为还不算上了年纪，没想到动起情来已是如此要命，真像是前人所说的“老房子着火”。
天真无邪的少女还对这一切一无所知，不知自己寻常的一举一动，就足以勾得他神魂颠倒。
小钟先开口打破沉默：“身为班主任，竟然带头摸鱼。我抓住你了！”
“我昨晚几乎整夜没睡着。”大钟可怜兮兮道。
小钟暗笑，“干嘛？想我想到睡不着啊。反正老男人满脑子