这是在一所t育高中，门楣上刻着一行简短的拉丁语箴言，或许来自维吉尔的作品。从现在直到六月的学期末，violetta是这里的汉语代课教师，所有拥有汉语课程的班级都归她，一个星期的六天都有课。
曾在学习意大利语以前，violetta学过法语和德语。虽然现在忘得差不多了，但她了解学生地看，还能看好长时间，只有她自己知道她实际上在看什么。这当然没有告诉ichele。
“那么第二次呢？”
“第二次是我在那个家庭的契约到期。可是和下一任房东签订的时间还差一天，以致于我面临无家可归。是不是听上去有点惨？”她说。心想，恐怕ichele并不能够t会她那时的感受，“好在学校的一位老师好心收留我。老师家离这里不远，甚至在窗边就可以看到。老师的nv儿把她的房间借给了我，白天带我从市中心来到这山上，看到几座美丽的教堂。对于那次招待，我心里充满感激，中午回去之前在糕点店买了各式糕点作为礼物。”
这时，他们路过一座修道院，看到一扇窗内的昏h光线。如果不是在市区，而是作为误在荒山间的旅客，可以去要杯热红酒甚至是晚餐。这像是电影中的桥段，其实也不全是。
“我讲了这么多，您一定觉得很无聊。”violetta说。
“您忘了么，是我先问的您。”ichele说，“要不要到前面坐一会儿？”
路旁面向山崖的地方出现了一架长椅。要是在白天，可以坐在这里俯瞰山下部分的市区风光。但现在看下去，只有一片幽暗中零零落落的灯光，以及远方起伏的山峦轮廓。violetta想，如果此刻在湖边的山崖上，看到的应该是相似的景象。
“对了，我们身后可是墓园，您介意么？”ichele说。
“真的吗？”
“我什么时候开过这样的玩笑。”
violetta记得这山上是有一座建于19世纪初期的公墓。她转过身，在路灯的光线中果然看到一座白森森的围墙，冰冷肃穆，是印象中属于墓地建筑的白se。
“没事，”她说，“我也曾到过几座公墓。有米兰的，也有住处附近的。”
“我们村子里的呢？”
“并没有走进去，因为当时带着alessio家的狗。”那是有一次晚餐前一个人散步。道路两旁草地间开满野花，和野草一起差不多生长到她的腰间。
“您现在教的学生们怎么样？”
“他们很好，都是大孩子。我一直尽力让他们喜欢我。记得以前，我在您曾经读过的那所中学，看那些十一二岁的孩子，就觉得他们好小啊。而我在他们那个年龄，却被妈妈教育到我已经长大了，不要总像个小疯子。”
“什么，您小时候很……活跃么？”
“您是没看到……我小时候的假期，我爸爸经常带我上班，同事们非常喜欢我。您不要看我现在这个样子。”
“哪个样子？”
“就是现在这样。我小时候可是很讨长辈们喜欢，越是受到喜欢我就越是……活跃。其实，我现在的授课方式应该也算活跃的类型。”
谈话间，留意到他外衣上面的徽标，violetta心里感到惊讶。这个品牌她是认识的，在埃马努埃莱二世拱廊最明显的位置也有一间店铺，橱窗布置得相当优雅漂亮。几年前在人cha0涌动的中午，她只远远地看了看，拍了张照片发给国内的母亲。记得母亲有那个品牌的东西，但violetta并没有兴趣，即使有兴趣她也无法承担。一直认为ichele不是在服饰上讲究奢华的人……哦，不，对他这样好人家的孩子来说，那没有什么大不了，更何况剪裁和用料都很不错。她又忍不住悄悄多看了看，随即为自己的想法和举动默默感到羞愧。
“怎么，您是不是很冷？”
是啊，是很冷。她猜想腿可能已经冻得青紫。
“还好，没事。”她说着，心里想：“唉，真是的。”
“这个周末，我父母带着妹妹去米兰看戏了。”
“是斯卡拉剧院？”她有些激动，一直以来都没能到剧院去，即使是这座城市的剧院。最近斯卡拉在上演普契尼的《曼侬·莱斯科》。
“不是的。”他微笑着垂睫，然后望向她，认真地说：“其实，我想问，您现在愿意到我家去么，回到那个山村？”
“我么？”
“总不会是那墓园里的游魂。”
她有点想笑，因为很多种思绪混在一起，低头自嘲地微笑了一下，说：“真是抱歉，临出来的时候，我告诉房东妹妹很快回去。”
其实在低头的片刻她动摇过无数次。又猜测说不定自己会错了意。可是，以前哪一次出过错？他们之间有着无法解释的奇妙默契。
“下一次吧。”她垂下眼睑说。
“在解放日那天，您去看庆祝活动么？”
那是她以前极为美好的记忆。她望着山下的